how do i go about relocation the power steering pump to make room for a bigger better intake manifold

This would be a question for a shop that specializes in racing modifications. You may have to add or remove brackets, drill and tap holes, or perhaps your aftermarket manifold will have a set-up for doing just what you are trying to do. Keep in mind that you may void your warranty or violate Federal emissions laws depending what and how you make your modifications to the vehicle.

http://www.focusfanatics.com/forum/showthread.php?t=128092&highlight=cosworth+intake+manifold That is a thread that has everything you need to do. I am assuming that you are talking about the Cosworth Manifold as it is the only one on the market for the duratecs at the time. That is a great forum as well, and has tons of information.